Traducteur du français vers le néerlandais et du néerlandais vers le français

Daniel Derudder, traducteur bilingue français-néerlandais et néerlandais-français installé à Paris depuis 2012. Diplômé en traduction et interprétation juridique à l'Université Catholique de Louvain (KU Leuven), Belgique, « Mention Très Bien ».

Je travaille au service des agences de traduction, entreprises, administrations et particuliers. Mes traductions relèvent de domaines divers et variés, dont le droit successoral, les sciences humaines et l'e-commerce.

Professionnel des langues appliquées, je suis en mesure de vous proposer des services de traduction, de révision et de relecture. En outre, une excellente maîtrise de la différence entre le néerlandais employé en Belgique, « le flamand », et le néerlandais parlé aux Pays-Bas me permet de vous offrir des prestations adaptées sur mesure aux critères régionaux.

Mes outils TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) de prédilection sont SDL Trados Studio et OmegaT. Je réalise des traductions à partir de tout type de document : Office, OpenOffice, PDF, txt, html, xml, ou encore des fichiers image.

Je dispose de références françaises et internationales.

J'ai travaillé pour:
Archives Généalogiques Andriveau

Archives Généalogiques Andriveau

Showroomprive

Showroomprive

Famifed

Famifed

Commentcamarche

Commentcamarche

Université Tours

Université Tours

Fracarita Belgium

Fracarita Belgium

Passion Paris

Passion Paris

SVR

SVR

Vous êtes une agence de traduction, une entreprise, une administration ou un particulier? Contactez-moi pour avoir de plus amples informations.

En savoir plus sur ma formation, mon expérience ou mes domaines de compétences

N'oubliez pas de consulter mes extraits de traductions

 CONTACT

DERUDDER TRADUCTION
8 rue Achille Martinet F-75018 PARIS
Tél. : +33 (0)6 58 42 46 50
Email : contact@derudder-traduction.fr
Numéro SIRET : 800 433 351 00023
Numéro de TVA intracommunautaire : FR 75 800433351